05.12.05
Parecido razonable
Es el que existe entre Nova Galicia, perteneciente a Saudade, nuevo disco de Luar na Lubre, y el villancico catalán El Noi de la Mare (midi)
En el comentario sobre Nova Galicia que aparece en la página oficial de Luar na Lubre dice:
“(Manuel Mª Ponce - Tradicional)
Manuel María Ponce foi un dos grandes compositores para guitarra a nivel internacional. Este mexicano ilustre arranxou este tema tradicional de Galiza seguramente influenciado pola presenza dos galegos no seu país.”
(traducción: “Manuel María Ponce fue uno de los grandes compositores para guitarra a nivel internacional. Este mexicano ilustre arregló este tema tradicional de Galicia seguramente influenciado por la presencia de los gallegos en su país”)
Sin embargo, después de preguntar al oráculo, lo único que he encontrado es que El Noi de la Mare es una Nadala Tradicional Catalana.
San Google no ha sido capaz de darme el eslabón que relaciona la nadala tradicional catalana con el tema tradicional de Galicia, ni con Manuel María Ponce. ¿Alguno de nuestros lectores sabría aclararme esta duda?
pere
6 de Diciembre de 2005 a las 9:03
Cual es la duda¿? Si se ha copiado realmente de la nadala catalana¿?
visperas
6 de Diciembre de 2005 a las 11:35
No, yo pienso que es posible que esa canción que yo creía tradicional catalana tenga algún tipo de relación con la tradición popular gallega también, pero como no he sabido buscarlo, quizá alguien lo sepa y nos lo pueda decir :o)
koffee
30 de Julio de 2006 a las 10:44
Llego a tu página buscando un plagio… Acabo de escuchar "Nova Galicia" en "Saudade", de Luar na Lubre, y no consigo entender cómo le han puesto este título, en vez de "El noi de la mare", de Ernest Cervera. Cabe la posibilidad de que una música "beba" de otra, pero las nueve notas seguidas (si no me equivoco) indispensables para declarar un plagio, en este caso se repiten y multiplican. Vamos, que si no fuera por el calor que hace en estas fechas, por un momento me veía preparando el arbolito!.
Un saludo.