30.10.02
¿ Halloween ? Hallo-¿What?
Hoy me siento terriblemente verbose, de modo que voy a tocar las narices con una historieta que me lleva rondando la cabeza ya unos dias: El jueves pasado me fuí con Vísperas a un gran supermercado a comprar una tarta para celebrar mi cumpleaños y sorprendentemente nos encontramos algunas estanterías con calabazas, trajes de brujas y movidas del estilo
¿ Que hay de los huesos de difunto y el dia de todos los santos ? Es impresionante ver como nos vamos americanizando cada vez mas. Lo que es más terrible es que esta costumbre, que los niños aceptan como suya a base de ver peliculas, tampoco es americana sino que es heredada de los colonos irlandeses, vean ustedes:
Hace mucho mucho tiempo, en la antigua Erin ( la actual irlanda ), muchos dioses celtas campaban a sus anchas. El caso es que un hermanillo del caudillo Breogan, se encaramó a la torre de Hércules y vio algo a lo lejos que le pareció un peñasco. Rapidamente, las huestes y mesnadas de mesnaderos de Breogan partieron hacia el peñasco que resulto ser Erin, vencieron a los dioses celtas que se vieron confinados en el mundo subterraneo, llamado tambien Sidh. Pues bien, como no se debe estar demasiado cómodo ahí abajo, el 1 de noviembre, dia de todos los santos para nosotros, se celebraba el Samain, de modo que todos los dioses y espíritus subían a la superficie para darse un garbeo, cual excursión del Inserso por Benidorm. Todo un espectáculo.
Esto es lo que heredaron los yanquis, que ahora salen a hacer el paria vestidos de espiritus por sus calles y eso es lo que nosotros ahora parece que intentamos imitar. ¿ Estaríamos haciendo eso si la costumbre fuese directamente irlandesa ? ¿ Se celebra con tanta gracia el St. Patricks Day ?
Cristian
5 de Noviembre de 2003 a las 17:46
Buenas Benji,
Pues verás yo vivo en Dublin por cuestiones que ahora no vienen al caso, pero debe decirte que aqui la fiesta de Halloween es algo digno de experimentar, toda una juerga. Y sí, St. Patrick's Day es incluso mejor (solo que sin tantos disfraces)
A lo que voy, solo un pequeño apunte, los celtas en realidad no tenian demonios ni diablos en su sistemas de creencias y los dioses no eran los que salian de parranda el dia de todos los santos, eran las HADAS que, al contrario de lo que nosotros entendemos por HADAS, eran frecuentemente hostiles y peligrosas para los humanos ya que éstos estaban invadiendo su territorio. De manera que las jodias hadas capturaban las almas de los humanos y las hacian errar por la tierra hasta el dia del juicio final.
La fiesta en realidad se llama Samhain, pronunciado en castellano másomenos [shauwin] y significa algo así como fin del verano. En realidad es una fiesta con connotaciones agricolas ya que marcaba el final de la temporada de recolección.
Espero que esto haya alumbrado un poquito más vuestra ya dilatada sapiencia.
Saludos desde Hibernia,
Cristian
visperas
6 de Noviembre de 2003 a las 0:29
Hola Cristian,
Muchas gracias por tu comentario, la verdad es que estas cosas de los celtas nos gustan mucho a los dos, y siempre apetece saber cosas nuevas. Ya sabíamos que la fiesta se llama Samhain y que celebra el final del verano. También he leído que existe una fiesta que celebra la llegada del verano y creo que se llama Beltené o algo así, ¿es cierto esto? ¿conoces alguna fiesta celta más?
También me ha gustado mucho el detalle de que nos dijeras cómo se pronuncia Samhain, porque lo hemos oído pronunciar de muchas maneras distintas. ¿Has aprendido algo de gaélico en Dublín?
Por cierto, yo estuve en Dublín hace unos años y la verdad es que me gusto muchísimo, me pareió una ciudad muy acogedora, aunque claro, no sé si para vivir será igual.
Bueno, pues eso, que nos ha gustado mucho tu comentario, esperamos tener más de este estilo.
Un saludo
Cristian
6 de Noviembre de 2003 a las 15:01
Hi Benji,
No tenía noticia alguna de la fiesta de Beltené o de alguna otra fiesta céltica. Piensa que Irlanda está bastante "inglesizada", y digo bastante y no muy porque esta gente no aprecia demasiado a los "wankers" (pajeros) que es como llaman a los británicos. Sin embargo hay una cosa que me llama mucho la atención y es que aun no simpatizando con los imgles y teniendo equipos de futbol semi-profesionales, los irlandeses, apoyan férreamente equipos de futbol de la Gran Bretaña (especialmente el Manchester y Liverpool) - paradojas de la vida -
Los deportes rey aqui son dos: el gaelich y el Hurling, que son deportes 100% gaelicos, prácticados en Gales, Irlanda, escocia y por minorias irlandesas en Inglaterra. La asociación que los regula y esponsoriza es la GAA - http://www.gaa.ie .Es muy curioso porque los equipos se forman con jugadores NACIDOS en el equipo del condado para el que juega (Dublin County, Kerry Co, Meath CO, Laois C, etc) y lo hacen solo por el orgullo, es decir, no cobran NADA (todos tienen su trabajo). Hay un estadio en Dublin que se llama Croke Park, construido por la GAA que es donde se celebran la mayoria de los partidos importantes y donde solo estan permitidos los deportes gaelicos. El estadio se subvenciona con el merchandising y el dinero de las entradas que recogen (increible verdad???)
Anyway, llevo aqui más de un año viviendo y la verdad es que me encanta. Está muy bien pero tienes que alejarte de las comunidades/colonias de españoles si quieres apreciar la esencia de Irlanda y de los irlandeses. Incluso he empezado a chapurrear un poco de Gaelico:
* Cad is ainm duit? (cómo te llamas?) Pronunciación [Cod is anam dich?] - Cad = Cual / is = es / ainm = Nombre / duit = tuyo
* Cristian is ainm dom. (Me llamo Cristian) [Cristian is anam dum] - dom = mio
* Conas tá tú? (Cómo estas?) [Conas ta tu] - Conas = Cómo / ta = estar / tú = tu ;)
* Tá mé go maith (Estoy muy bien) [Ta me go maah] - Tá mé go = Yo estoy / maith = Bien o Bueno
* Baile Atha Cliath (Dublin) [Balíe áha Clía] - És algo así como la ciudad que cruza el rio pero solo conozco el significado de Baile = Ciudad/Pueblo
Bueno, hay una página bastante chula para dar unos primeros pasos en gáelico: DALTAÍ NA GAEILGE - http://www.daltai.com
Cualquier cosilla, preguntad, que ya me he cansao de escribir ;)
Bye
Cristian otra vé
6 de Noviembre de 2003 a las 15:17
Por cierto, donde digo Benji digo Visperas, o Diego.
visperas
10 de Noviembre de 2003 a las 23:08
Muchas gracias por toda la información, es muy curioso lo del gaélico :)